¿Qué es lo correcto?

En esta situación tu respuesta es correcta: hay que reducir la velocidad y permanecer en el carril del medio.

La regla clave en autopista (Autobahn) es que el carril izquierdo y, en general, los carriles más a la izquierda se usan principalmente para adelantar. Cuando estás adelantando a una fila de vehículos por la derecha, no debes “seguir a tu ritmo” si eso te hace acercarte demasiado al vehículo que va delante en tu mismo carril. Si la distancia de seguridad se reduce porque alcanzas a un coche más lento, lo correcto es adaptar tu velocidad para mantener una separación suficiente y continuar en tu carril hasta que puedas cambiar con seguridad.

¿Por qué no es correcto mantener la velocidad en el carril del medio? Porque en cuanto te aproximas al vehículo delantero, mantener 120 km/h puede obligarte a frenar tarde o a “pegarte”, y eso es una infracción y un riesgo: en Alemania se exige una distancia de seguridad adecuada a la velocidad (regla práctica: al menos la mitad del velocímetro en metros; a 120 km/h, unos 60 m).

¿Por qué no es correcto pasar al carril derecho manteniendo la velocidad? Porque cambiar a la derecha solo se hace si está libre y no obligas a nadie a frenar ni creas una situación peligrosa. Si aún estás en fase de adelantamiento o hay vehículos en el carril derecho (por ejemplo camiones) y tu maniobra no sería claramente segura, debes permanecer en tu carril y ajustar la velocidad. Y cuando ya hayas terminado de adelantar y el carril derecho esté libre, entonces sí aplica el “Rechtsfahrgebot”: volver a la derecha cuanto antes, pero solo cuando sea seguro.